Aigues-Mortes, La Cité Mal Fortifiée